Data di entrata in vigore: 21 luglio 2026
Ultimo aggiornamento: 21 luglio 2026
1. Accettazione delle presenti condizioni
Creando un account, acquistando o attivando un abbonamento, effettuando l’accesso o utilizzando TRGS, confermi di aver letto e accettato le presenti Condizioni d’uso, l’Informativa sulla privacy, il Contratto di licenza con l’utente finale e le informazioni operative pubblicate associate all’applicazione.
Se utilizzi TRGS per conto di un centro immersioni, un’imbarcazione per crociere subacquee, una struttura formativa, una società o un’altra organizzazione, confermi di avere l’autorità di accettare le presenti condizioni per conto di tale organizzazione.
2. Finalità prevista
TRGS è destinato a supportare il tracciamento operativo e la gestione di bombole subacquee, erogatori, date di ispezione, date di collaudo idraulico, date di manutenzione, stati, ubicazioni, movimentazioni e registrazioni correlate delle attrezzature.
TRGS è uno strumento di supporto operativo. Non esegue di per sé ispezioni, certificazioni, manutenzioni o approvazioni, né determina se le attrezzature siano sicure o conformi alla legge.
3. Uso consentito
TRGS può essere utilizzato per finalità interne lecite di carattere operativo, amministrativo, manutentivo, formativo, di monitoraggio delle ispezioni, di reportistica e di gestione delle attrezzature.
Non devi utilizzare TRGS in modo illecito, ingannevole, abusivo, fraudolento o perturbativo, né con l’intento di compromettere l’applicazione, i suoi utenti, i suoi servizi cloud o i suoi controlli di sicurezza.
4. Account e accesso autorizzato
Per utilizzare le funzioni TRGS collegate al cloud è richiesto un account attivo. Il titolare dell’account o l’entità operativa è responsabile di assicurare che soltanto il personale autorizzato acceda all’account e alle registrazioni operative in esso conservate.
Qualora un’attività consenta allo staff di fiducia di accedere allo stesso account operativo, rimane responsabile del controllo degli accessi, della protezione delle credenziali, della revoca dell’accesso quando il personale lascia l’attività o cambia ruolo e del monitoraggio dell’accuratezza delle modifiche apportate dagli utenti autorizzati.
Non devi fornire l’accesso all’account a terzi non autorizzati né utilizzare senza permesso l’account di un’altra attività.
5. Abbonamento e accesso a pagamento
Gli abbonamenti TRGS sono offerti tramite Google Play. Periodi di abbonamento disponibili, prezzi, offerte introduttive, imposte, condizioni di rinnovo e valori in valuta locale sono indicati tramite Google Play al momento dell’acquisto.
Gli abbonamenti possono rinnovarsi automaticamente, salvo disdetta tramite il relativo account Google Play prima della data di rinnovo. La gestione degli abbonamenti, la disdetta, l’elaborazione dei pagamenti e la gestione dei rimborsi applicabili sono effettuate tramite Google Play.
Il download dell’applicazione non crea di per sé un accesso a pagamento. La creazione di un nuovo account operativo richiede un abbonamento TRGS attivo, salvo che si applichi un accordo di accesso autorizzato separato.
6. Scadenza o disdetta dell’abbonamento
Se un abbonamento scade, viene disdetto, viene rimborsato o non può essere convalidato, l’accesso ad alcune o a tutte le funzioni dell’account, di sincronizzazione o dell’applicazione può essere limitato.
Gli utenti rimangono responsabili di esportare o conservare le registrazioni operative necessarie prima della cessazione dell’accesso. La disdetta dell’abbonamento non elimina automaticamente l’account o i dati associati collegati al cloud.
7. Informazioni inserite dagli utenti
Gli utenti e le entità operative sono responsabili dell’accuratezza, della completezza, della liceità e della manutenzione continuativa di tutte le registrazioni inserite in TRGS.
TRGS non conferma autonomamente che numeri delle bombole, numeri di serie, codici a barre, date di ispezione, date dei collaudi idraulici, date di manutenzione degli erogatori, ubicazioni, campi di stato o note siano corretti.
8. Archiviazione offline e sincronizzazione
TRGS è progettato per un utilizzo con priorità offline. Le registrazioni possono essere create o aggiornate localmente quando l’accesso a internet non è disponibile.
Le registrazioni create o modificate offline non sono disponibili agli altri dispositivi finché non sono state sincronizzate correttamente. Gli utenti rimangono responsabili di avviare o confermare la sincronizzazione ove richiesto e di verificare che le modifiche importanti abbiano raggiunto l’account collegato al cloud.
Le registrazioni sincronizzate correttamente possono essere recuperabili su un altro dispositivo autorizzato. Le registrazioni presenti soltanto su un dispositivo smarrito, danneggiato, svuotato o rimosso potrebbero non essere recuperabili.
9. Registrazioni delle movimentazioni e ubicazioni delle attrezzature
Le ubicazioni e le movimentazioni registrate in TRGS dipendono dall’inserimento e dalla sincronizzazione di informazioni accurate da parte degli utenti autorizzati. Un’ubicazione visualizzata riflette le ultime informazioni registrate e sincronizzate correttamente e non fornisce il tracciamento fisico GPS delle attrezzature.
10. Report ed esportazioni
TRGS può consentire agli utenti autorizzati di generare ed esportare registrazioni delle attrezzature. Gli utenti sono responsabili di controllare le esportazioni prima di farvi affidamento o condividerle.
Quando un’esportazione viene condivisa tramite email, messaggistica, archiviazione cloud o un altro servizio esterno, TRGS non controlla la gestione, la conservazione, la modifica o l’ulteriore distribuzione del file.
11. Responsabilità operativa
L’operatore, il titolare, il responsabile, il tecnico, l’ispettore o altra persona incaricata rimane responsabile delle condizioni delle attrezzature, degli intervalli di ispezione, della manutenzione, delle decisioni di quarantena, della prontezza operativa, della conformità alla legge e delle decisioni sulla sicurezza.
TRGS non deve essere considerato l’unica base per una decisione critica per la sicurezza o di carattere ispettivo, manutentivo, legale od operativo.
12. Disponibilità dell’applicazione
TRGS può occasionalmente non essere disponibile o funzionare con capacità ridotte a causa di guasti alla connessione internet, guasti dei dispositivi, interruzioni dei servizi cloud, manutenzione, difetti software, stato dell’abbonamento, aggiornamenti, controlli di sicurezza o altre condizioni tecniche.
Non viene garantito che TRGS funzioni senza interruzioni, ritardi, conflitti nei dati, incompatibilità dei dispositivi o errori.
13. Aggiornamenti e compatibilità
TRGS può rilasciare aggiornamenti, correzioni, modifiche delle funzioni, requisiti di sicurezza, modifiche del database o requisiti di compatibilità.
Il mantenimento dell’accesso può richiedere l’installazione di una versione attuale dell’applicazione, una versione Android supportata, una connessione internet per la convalida dell’account o la sincronizzazione e un abbonamento attivo.
14. Condotte vietate
Non devi tentare di effettuare operazioni di ingegneria inversa su TRGS, decompilarlo, alterarlo, aggirarlo, interferire con esso, sovraccaricarlo, copiarlo, rivenderlo, concederlo in sublicenza o ottenere accesso non autorizzato a TRGS, ai suoi controlli degli account, alla convalida degli abbonamenti, ai servizi cloud, ai database o alla logica software, salvo ove tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile.
15. Sospensione e cessazione
L’accesso può essere limitato, sospeso o cessato ove ragionevolmente necessario a causa dello stato dell’abbonamento, di una violazione delle presenti condizioni, di sospetta frode, uso improprio, rischio per la sicurezza, accesso non autorizzato, manutenzione tecnica, requisiti di legge o protezione dell’applicazione e dei suoi utenti.
16. Eliminazione dell’account
Un titolare autorizzato può richiedere l’eliminazione dell’account mediante la funzione di eliminazione nell’app, ove disponibile, oppure tramite la risorsa esterna Elimina account .
L’eliminazione dell’account è distinta dalla disdetta dell’abbonamento. La disdetta di un abbonamento Google Play non elimina automaticamente l’account TRGS o le registrazioni associate collegate al cloud.
17. Proprietà intellettuale
TRGS, compresi software, interfaccia, struttura, flussi di lavoro, documentazione, marchio, contenuti scritti, grafica e materiali associati, rimane proprietà intellettuale protetta, salvo ove si applichino diritti di terzi.
L’uso di TRGS conferisce un diritto limitato a utilizzare l’applicazione. Non trasferisce la proprietà dell’applicazione, del codice sorgente, del marchio o dei materiali associati.
18. Servizi di terzi
TRGS si avvale di servizi di terzi, tra cui Google Play e Google Firebase. Tali servizi operano secondo le proprie condizioni, informative, condizioni tecniche e disponibilità.
TRGS non è responsabile di un malfunzionamento causato esclusivamente da una piattaforma di terzi, una rete, un sistema operativo, un dispositivo o un servizio al di fuori del suo ragionevole controllo.
19. Esclusione di garanzie
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, TRGS è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di disponibilità ininterrotta, funzionamento privo di errori, recupero completo dei dati, idoneità a uno scopo particolare o compatibilità con ogni dispositivo, flusso di lavoro, giurisdizione o ambiente operativo.
20. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, TRGS e il suo proprietario non saranno responsabili di danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali o punitivi, né di danni da interruzione dell’attività, perdita di profitto, perdita di opportunità o perdita di dati derivanti dall’uso dell’applicazione, dall’impossibilità di utilizzarla o dall’affidamento su di essa.
Nulla nelle presenti condizioni esclude responsabilità che non possano essere legalmente escluse ai sensi della legge applicabile.
21. Modifiche alle presenti condizioni
Le presenti Condizioni d’uso possono essere aggiornate quando TRGS modifica le proprie funzioni, il modello di abbonamento, i fornitori di servizi, i controlli di sicurezza o i requisiti operativi.
La versione corrente sarà pubblicata in questa pagina con la relativa data di entrata in vigore. L’uso continuato dopo l’entrata in vigore delle condizioni aggiornate costituisce accettazione nella misura consentita dalla legge applicabile.
22. Contatti
Per domande relative alle presenti Condizioni d’uso, contatta: assetgovernance@outlook.com