Data di entrata in vigore: 21 luglio 2026
Ultimo aggiornamento: 21 luglio 2026
1. Strumento di supporto operativo
TRGS è un’applicazione di supporto alla registrazione, al tracciamento e alla gestione delle attrezzature, progettata per centri immersioni, imbarcazioni per crociere subacquee, strutture formative, tecnici, responsabili e altro personale operativo pertinente.
TRGS supporta la registrazione e la consultazione delle informazioni relative a bombole ed erogatori. Non sostituisce ispezioni, assistenza tecnica, manutenzione, supervisione, valutazioni tecniche o adempimenti di legge svolti da personale competente.
2. Nessuna funzione di ispezione, certificazione o approvazione
L’uso di TRGS non esegue di per sé ispezioni, prove, certificazioni, approvazioni, manutenzioni o messe in quarantena, né determina se una bombola, un erogatore, una valvola, un componente o un altro elemento sia sicuro o conforme alla legge.
Le condizioni e l’idoneità all’impiego delle attrezzature devono essere determinate da personale adeguatamente competente e autorizzato, utilizzando le procedure di ispezione applicabili, le indicazioni del fabbricante, gli standard tecnici e i requisiti locali.
3. Informazioni inserite dagli utenti
Le informazioni visualizzate da TRGS dipendono dalle registrazioni inserite, modificate, sincronizzate, importate, esportate o gestite dagli utenti autorizzati.
TRGS non verifica autonomamente che numeri delle bombole, numeri di serie, codici a barre, date di ispezione, date dei collaudi idraulici, date di manutenzione degli erogatori, ubicazioni, campi relativi alle condizioni, stati selezionati o note siano accurati, completi, aggiornati o sufficienti ai fini di legge.
Gli utenti devono verificare le registrazioni importanti prima di basarvi una decisione operativa o relativa a ispezione, manutenzione o sicurezza.
4. Limiti degli avvisi relativi a ispezioni e manutenzione
TRGS fornisce avvisi visivi basati sulle date e sugli intervalli inseriti dagli utenti.
La dashboard principale è progettata per evidenziare le attrezzature con una data di ispezione o manutenzione inserita già superata oppure in scadenza entro il periodo di preavviso attuale dell’applicazione. Non deve essere considerata una previsione completa della manutenzione a lungo termine.
Gli operatori devono consultare le schede complete delle attrezzature e i report quando pianificano ispezioni, collaudi idraulici, manutenzioni, sostituzioni o altri interventi oltre il periodo di preavviso immediato.
5. Limiti della cronologia delle ispezioni
TRGS registra le informazioni attuali relative a ispezioni e manutenzione e può conservare i valori precedenti relativi alle ispezioni nelle funzioni di audit o cronologia disponibili.
L’applicazione non deve essere considerata una cronologia tecnica permanente completa, a meno che l’operatore abbia confermato la presenza di tutte le registrazioni storiche richieste e abbia conservato adeguati documenti esterni o esportazioni ove necessario.
6. Funzionamento con priorità offline
TRGS è progettato per continuare a funzionare quando l’accesso a internet non è disponibile. Le registrazioni possono essere create o aggiornate localmente su un dispositivo autorizzato.
Le informazioni create o modificate offline non sono visibili su un altro dispositivo finché le registrazioni pertinenti non sono state sincronizzate correttamente.
Gli utenti rimangono responsabili del controllo dello stato di sincronizzazione e della conferma che le modifiche importanti abbiano raggiunto l’account collegato al cloud.
7. Sincronizzazione cloud e recupero
Le registrazioni sincronizzate correttamente possono essere conservate tramite i servizi TRGS collegati al cloud e possono essere recuperabili su un altro dispositivo autorizzato.
Le registrazioni presenti soltanto su un dispositivo possono andare perse se il dispositivo viene smarrito, danneggiato, ripristinato, svuotato, rimosso o reso inutilizzabile prima di una sincronizzazione riuscita.
TRGS non garantisce il recupero delle registrazioni che non sono mai state sincronizzate correttamente.
8. Registrazioni delle ubicazioni delle attrezzature
Le funzioni di ubicazione e movimentazione di TRGS dipendono dalla registrazione o dall’aggiornamento manuale degli spostamenti delle attrezzature da parte degli utenti autorizzati.
TRGS non fornisce il tracciamento fisico GPS di bombole o erogatori. Un’ubicazione visualizzata rappresenta le informazioni di ubicazione più recenti inserite e sincronizzate correttamente dagli utenti.
Le attrezzature possono quindi trovarsi fisicamente in un luogo diverso da quello visualizzato se uno spostamento non è stato registrato, è stato registrato in modo errato o non è ancora stato sincronizzato.
9. Uso di codici a barre e identificativi
Codici a barre, codici QR, numeri delle bombole, numeri degli erogatori, numeri di serie o altri identificativi servono a richiamare le registrazioni inserite in TRGS.
La scansione di un identificativo non conferma di per sé l’identità fisica, la proprietà, le condizioni, il contenuto, l’idoneità all’impiego o lo stato di ispezione dell’attrezzatura. Lo staff deve confermare che l’identificativo e la scheda visualizzata corrispondano all’elemento corretto.
10. Accesso operativo condiviso
Un’attività può consentire allo staff autorizzato di accedere allo stesso account operativo TRGS.
Il titolare dell’account o l’entità operativa rimane responsabile della gestione delle credenziali, della limitazione dell’accesso al personale autorizzato, della revoca dell’accesso quando opportuno e del monitoraggio delle modifiche apportate tramite l’account.
11. Report ed esportazioni
I report e i file esportati riflettono le informazioni disponibili in TRGS al momento della generazione.
I report possono essere incompleti o non aggiornati se le registrazioni non sono state inserite, aggiornate o sincronizzate correttamente. Gli utenti devono controllare le informazioni esportate prima di farvi affidamento o distribuirle.
Quando un’esportazione viene condivisa tramite email, messaggistica, archiviazione cloud o un altro servizio esterno, la sua gestione è al di fuori del controllo di TRGS.
12. Divieto di affidamento esclusivo
Non si deve fare affidamento su TRGS come unica base per decisioni critiche per la sicurezza o relative a ispezioni, assistenza tecnica, manutenzione, obblighi di legge, supervisione, rilascio delle attrezzature o continuità operativa.
TRGS deve operare come un livello informativo e di gestione all’interno di un sistema più ampio di personale competente, ispezioni fisiche, procedure di manutenzione, documentazione tecnica, supervisione e controllo gestionale.
13. La responsabilità primaria rimane all’operatore
Il titolare, l’operatore, il responsabile, il tecnico, l’ispettore o altra persona incaricata rimane responsabile di:
- Condizioni e idoneità all’impiego delle attrezzature.
- Requisiti di ispezione e collaudo idraulico.
- Decisioni sulla manutenzione e riparazione degli erogatori.
- Decisioni sulla quarantena e sulla rimessa in servizio delle attrezzature.
- Contenuto dei gas e identificazione delle bombole.
- Prontezza operativa e supervisione dello staff.
- Accuratezza e completezza delle registrazioni inserite.
- Conformità alle leggi, agli standard, ai requisiti assicurativi e alle procedure interne applicabili.
14. Standard esterni e requisiti locali
TRGS non sostituisce le istruzioni del fabbricante, le pratiche di ispezione riconosciute, gli standard delle agenzie formative, i requisiti ingegneristici, gli obblighi normativi, le regole di sicurezza sul lavoro, le condizioni assicurative o i requisiti di legge locali.
Gli utenti rimangono responsabili di determinare quali requisiti si applicano alle loro attrezzature, alla loro ubicazione, alla loro organizzazione e alle loro attività.
15. Disponibilità dell’applicazione
TRGS può occasionalmente non essere disponibile o funzionare con capacità ridotte a causa di problemi dei dispositivi, guasti alla connessione internet, difetti software, manutenzione, interruzioni dei servizi cloud, stato dell’abbonamento, aggiornamenti dell’applicazione, controlli di sicurezza o altre condizioni tecniche.
Non viene garantito che l’applicazione, l’account, i servizi cloud, la sincronizzazione, i report o altre funzioni operino sempre senza interruzioni, ritardi, conflitti o errori.
16. Sviluppo e modifiche del prodotto
TRGS è pubblicamente disponibile tramite Google Play e può continuare a ricevere aggiornamenti, correzioni, miglioramenti della sicurezza, modifiche dei flussi di lavoro, aggiunte o rimozioni di funzioni.
Schermate, funzioni, strutture dei dati, modalità di abbonamento, dispositivi supportati, comportamento della sincronizzazione e requisiti tecnici possono cambiare tra una versione e l’altra.
17. Contatti
Per domande relative a queste informazioni operative, contatta: assetgovernance@outlook.com