Data di entrata in vigore: 21 luglio 2026
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
1. Ambito di applicazione
La presente informativa si applica all’applicazione TRGS per Android, all’applicazione TRGS per browser desktop, ai relativi servizi di account e sincronizzazione, al sito pubblico TRGS e alle richieste di assistenza inviate a TRGS. TRGS è destinato all’uso professionale e operativo da parte di centri immersioni, imbarcazioni per crociere subacquee, strutture formative, tecnici, responsabili e personale correlato.
2. Informazioni trattate da TRGS
TRGS può trattare l’indirizzo email utilizzato per creare un account o accedervi, le informazioni di autenticazione necessarie per mantenerlo, le informazioni sullo stato dell’abbonamento, la corrispondenza di assistenza e le registrazioni operative delle attrezzature inserite dagli utenti autorizzati.
Le registrazioni operative possono comprendere identificativi di bombole o erogatori, numeri di serie, codici a barre, informazioni sui gas, date di ispezione, date di collaudo idraulico, date di manutenzione, condizioni o stati delle attrezzature, ubicazioni, movimentazioni, note e altre informazioni inserite dall’attività.
TRGS tratta inoltre nomi utente, identificativi degli account, dettagli degli inviti allo staff, appartenenza all’organizzazione e ruoli di accesso. La cronologia delle attività operative può associare il nome utente o l’identificativo di un membro dello staff a un’azione, al suo orario e alla scheda dell’attrezzatura o del cliente interessata. Gli utenti autorizzati all’interno dell’organizzazione possono visualizzare queste registrazioni in base ai propri permessi di accesso.
3. Informazioni di autenticazione
L’autenticazione degli account è fornita tramite i servizi Google Firebase. TRGS non visualizza né conserva le password degli utenti in forma leggibile. I fornitori di autenticazione possono trattare identificativi tecnici, token di autenticazione, informazioni sui dispositivi e registrazioni di sicurezza necessari per fornire e proteggere l’accesso agli account.
4. Archiviazione locale sui dispositivi e uso offline
TRGS è progettato per dare priorità al funzionamento offline. Le schede delle attrezzature possono essere memorizzate localmente su un dispositivo Android autorizzato, consentendo all’applicazione di continuare a funzionare quando l’accesso a internet non è disponibile o affidabile.
Le registrazioni conservate localmente rimangono sul dispositivo finché non vengono eliminate tramite l’applicazione, finché i dati locali dell’applicazione non vengono cancellati o finché l’applicazione non viene rimossa. L’operatore rimane responsabile del controllo dei dispositivi autorizzati e delle informazioni memorizzate localmente.
L’applicazione per browser desktop conserva nel browser le informazioni della sessione di accesso per consentirne il ripristino. Il ripristino di una sessione salvata richiede controlli dell’identità e dell’accesso all’account. L’accesso tramite browser alle registrazioni cloud richiede una connessione internet. Esci dall’account quando utilizzi un computer condiviso. I file scaricati o esportati dal browser rimangono sotto il controllo della persona o dell’organizzazione che li ha scaricati.
5. Sincronizzazione cloud e archiviazione remota
Quando vengono utilizzati i servizi cloud, le informazioni dell’account e le registrazioni operative vengono trasmesse e conservate tramite i servizi Google Firebase, compresi autenticazione, database cloud e servizi applicativi lato server. Lo staff autorizzato utilizza i propri accessi individuali per accedere alle registrazioni condivise dell’organizzazione tramite l’applicazione Android o per browser desktop, secondo i propri permessi di accesso. Le modifiche sincronizzate correttamente possono quindi diventare disponibili agli altri utenti e dispositivi autorizzati.
Le registrazioni create o modificate offline non sono disponibili su un altro dispositivo finché i dati pertinenti non sono stati sincronizzati correttamente.
6. Utilizzo delle informazioni
Le informazioni vengono trattate per creare e proteggere gli account, fornire le funzioni dell’applicazione offline e collegate al cloud, mantenere l’accesso in abbonamento, sincronizzare e recuperare le registrazioni operative, fornire le esportazioni richieste dagli utenti, rispondere alle richieste di assistenza, prevenire usi impropri, diagnosticare problemi tecnici e adempiere a obblighi legali o finanziari.
7. Abbonamenti Google Play
Gli abbonamenti TRGS vengono acquistati e gestiti tramite Google Play. L’elaborazione dei pagamenti è gestita da Google. TRGS non riceve né conserva i dati completi delle carte di pagamento. TRGS può ricevere lo stato dell’abbonamento, informazioni sul prodotto, token di acquisto, riferimenti alle transazioni o informazioni correlate necessarie a confermare e gestire l’accesso all’applicazione.
8. Pubblicità, analisi e vendita dei dati
TRGS non mostra pubblicità di terzi e non vende informazioni sugli account o registrazioni operative delle attrezzature. TRGS non utilizza le registrazioni operative per la profilazione pubblicitaria.
9. Condivisione e fornitori di servizi
Le informazioni possono essere trattate dai fornitori di servizi necessari al funzionamento di TRGS, tra cui Google Play e Google Firebase. Possono inoltre essere comunicate quando richiesto dalla legge, necessario per proteggere gli utenti o il servizio oppure per indagare su frodi, usi impropri o incidenti di sicurezza.
TRGS esporta informazioni soltanto quando un utente autorizzato sceglie di creare o condividere un’esportazione. Quando un utente invia un file esportato tramite email, messaggistica, archiviazione cloud o un altro servizio esterno, si applicano le condizioni sulla privacy del servizio interessato.
Cloudflare Pages ospita l’applicazione per browser desktop e ne invia i file al browser. Le richieste al sito comportano informazioni tecniche di connessione, come l’indirizzo IP e i dettagli delle richieste del browser. L’applicazione desktop utilizza i servizi Google Firebase per l’accesso agli account e il trattamento dei dati operativi. L’hosting dell’applicazione browser su Cloudflare non sostituisce il ruolo di Firebase in tali servizi.
10. Conservazione dei dati
I dati dell’account e i dati operativi sincronizzati possono essere conservati mentre l’account rimane attivo e per un periodo limitato successivo, ove ragionevolmente necessario per il recupero dell’account, la sicurezza, la gestione delle controversie, il rispetto degli obblighi di legge o la conservazione di documenti finanziari.
11. Eliminazione dell’account e dei dati
Puoi richiedere l’eliminazione utilizzando l’apposita opzione di richiesta in TRGS oppure inviando un’email a assetgovernance@outlook.com. La pagina esterna Eliminazione dell’account spiega inoltre come inviare una richiesta.
Indica il tuo nome utente TRGS, il nome dell’organizzazione e l’indirizzo email registrato, se presente. Se il tuo account non ha un indirizzo email registrato, identificalo mediante il nome utente e l’organizzazione e spiegalo nella richiesta. Non inviare la tua password. Verificheremo la tua identità e, ove necessario, la tua autorità ad agire per conto dell’organizzazione.
Una richiesta relativa all’account personale dello staff riguarda il tuo accesso individuale e i dati personali associati all’account. Di per sé non richiede l’eliminazione dell’organizzazione o delle registrazioni degli altri utenti. Una richiesta di eliminazione dell’organizzazione deve provenire da un titolare autorizzato e riguarda l’organizzazione e le relative registrazioni operative condivise collegate al cloud.
L’invio di una richiesta non elimina immediatamente le informazioni. Dopo la verifica, confermeremo l’ambito dell’eliminazione e spiegheremo quali informazioni devono essere conservate. Le richieste verificate verranno normalmente completate entro 30 giorni, salvo che una conservazione limitata sia richiesta dalla legge o ragionevolmente necessaria per risolvere una questione di sicurezza, fatturazione, frode o carattere legale.
L’eliminazione di un account cloud non rimuove automaticamente i file precedentemente esportati o i dati locali rimasti sui dispositivi non più collegati all’account. Tali copie devono essere rimosse dall’operatore o dal detentore del dispositivo interessato. Gli abbonamenti Google Play devono essere disdetti separatamente.
12. Sicurezza
TRGS utilizza misure tecniche e organizzative ragionevoli e adeguate alla natura del servizio. Nessuna applicazione, dispositivo, rete o servizio cloud può essere garantito completamente sicuro. Gli utenti e le entità operative rimangono responsabili della protezione delle credenziali degli account, della limitazione dell’accesso ai dispositivi, del mantenimento della sicurezza dei dispositivi e della tempestiva segnalazione di sospetti accessi non autorizzati.
13. Trattamento internazionale
Google e altri fornitori di servizi possono trattare informazioni nei paesi in cui operano loro o le rispettive infrastrutture. Il loro trattamento è disciplinato dalle rispettive garanzie contrattuali e legali.
14. Minori
TRGS è destinato all’uso operativo professionale e non è rivolto ai minori.
15. Accesso, rettifica e richieste sulla privacy
Gli utenti possono aggiornare le registrazioni operative tramite l’applicazione. Le richieste relative a informazioni dell’account, rettifica, accesso o eliminazione possono essere inviate all’indirizzo di contatto riportato sotto. Possono applicarsi ulteriori diritti in base alla legge che disciplina la persona che presenta la richiesta.
16. Modifiche alla presente informativa
La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata quando TRGS modifica le proprie funzioni, i fornitori di servizi, le modalità di abbonamento o le pratiche di trattamento dei dati. La versione corrente sarà pubblicata in questa pagina con la relativa data di entrata in vigore.
17. Contatti
Per domande sulla privacy o richieste relative ai dati dell’account, contatta: assetgovernance@outlook.com