Date d’entrée en vigueur : 21 juillet 2026
Dernière mise à jour : 21 juillet 2026
1. Acceptation des présentes conditions
En créant un compte, en achetant ou activant un abonnement, en vous connectant ou en utilisant TRGS, vous confirmez avoir lu et accepté les présentes Conditions d’utilisation, la Politique de confidentialité, le Contrat de licence utilisateur final et les informations publiées associées à l’application.
Si vous utilisez TRGS pour le compte d’un centre de plongée, d’un bateau de croisière-plongée, d’une structure de formation, d’une entreprise ou d’une autre organisation, vous confirmez avoir l’autorité nécessaire pour accepter ces conditions en son nom.
2. Finalité prévue
TRGS a pour objectif d’aider au suivi et à la gestion opérationnels des bouteilles de plongée, détendeurs, dates d’inspection, d’épreuve hydrostatique et d’entretien, statuts des équipements, emplacements, mouvements et fiches associées.
TRGS est un outil d’aide opérationnelle. Il ne réalise pas lui-même l’inspection, la certification, l’entretien ou l’approbation des équipements et ne détermine pas leur sécurité ou leur conformité légale.
3. Utilisation autorisée
TRGS peut être utilisé à des fins internes licites d’exploitation, d’administration, de maintenance, de suivi des inspections, de rapports, de formation et de gestion des équipements.
Vous ne devez pas utiliser TRGS de manière illégale, trompeuse, abusive, frauduleuse, perturbatrice ou dans le but de compromettre l’application, ses utilisateurs, ses services cloud ou ses contrôles de sécurité.
4. Comptes et accès autorisé
Un compte actif est nécessaire pour utiliser les fonctions TRGS liées au cloud. Le titulaire du compte ou l’entité exploitante doit s’assurer que seul le personnel autorisé accède au compte et aux données opérationnelles qui y sont enregistrées.
Lorsqu’une structure permet à du personnel de confiance d’accéder au même compte opérationnel, elle reste responsable du contrôle des accès, de la protection des identifiants de connexion, du retrait des accès lors des départs ou changements de rôle et du suivi de l’exactitude des modifications effectuées par les utilisateurs autorisés.
Vous ne devez pas accorder d’accès au compte à des tiers non autorisés ni utiliser le compte d’une autre structure sans autorisation.
5. Abonnement et accès payant
Les abonnements TRGS sont proposés via Google Play. Les durées disponibles, prix, offres de lancement, taxes, conditions de renouvellement et montants en devise locale sont affichés dans Google Play lors de l’achat.
Les abonnements peuvent être renouvelés automatiquement s’ils ne sont pas résiliés depuis le compte Google Play concerné avant la date de renouvellement. La gestion des abonnements, la résiliation, le traitement des paiements et les remboursements applicables sont gérés via Google Play.
Un nouveau compte opérationnel nécessite un abonnement actif, y compris un essai éligible, sauf accès autorisé séparément.
6. Expiration ou résiliation de l’abonnement
Si un abonnement expire, est résilié, remboursé ou ne peut pas être validé, l’accès à tout ou partie des fonctions du compte, de synchronisation ou de l’application peut être restreint.
Les utilisateurs restent responsables de l’exportation ou de la conservation des données opérationnelles nécessaires avant la fin de l’accès. La résiliation de l’abonnement ne supprime pas automatiquement le compte ni ses données associées liées au cloud.
7. Informations saisies par les utilisateurs
Les utilisateurs et entités exploitantes sont responsables de l’exactitude, de l’exhaustivité, de la légalité et de la tenue à jour de toutes les données saisies dans TRGS.
TRGS ne vérifie pas indépendamment l’exactitude des numéros de bouteilles, numéros de série, codes-barres, dates d’inspection, d’épreuve hydrostatique ou d’entretien des détendeurs, emplacements, statuts ou notes.
8. Stockage hors ligne et synchronisation
TRGS est conçu pour une utilisation prioritairement hors ligne. Les données peuvent être créées ou actualisées localement en l’absence d’accès à Internet.
Les données créées ou modifiées hors ligne ne sont accessibles sur d’autres appareils qu’après une synchronisation réussie. Les utilisateurs restent responsables de lancer ou de confirmer la synchronisation lorsque nécessaire et de vérifier que les changements importants ont atteint le compte lié au cloud.
Les données synchronisées avec succès peuvent être récupérées sur un autre appareil autorisé. Les données présentes uniquement sur un appareil perdu, endommagé, effacé ou retiré peuvent être irrécupérables.
9. Enregistrement des mouvements et emplacements
Les emplacements et mouvements enregistrés dans TRGS reposent sur la saisie et la synchronisation d’informations exactes par les utilisateurs autorisés. Un emplacement affiché reflète les dernières informations enregistrées et synchronisées avec succès et ne constitue pas un suivi GPS physique du matériel.
10. Rapports et exports
TRGS peut permettre aux utilisateurs autorisés de générer et d’exporter des données d’équipements. Les utilisateurs doivent vérifier les exports avant de s’y fier ou de les partager.
Lorsqu’un export est partagé par e-mail, messagerie, stockage cloud ou autre service externe, TRGS ne contrôle plus le traitement, la conservation, les modifications ou la redistribution du fichier.
11. Responsabilité opérationnelle
L’exploitant, le propriétaire, le responsable, le technicien, l’inspecteur ou toute autre personne compétente reste responsable de l’état des équipements, des intervalles d’inspection, de l’entretien, des décisions de quarantaine, de l’aptitude opérationnelle, de la conformité légale et des décisions de sécurité.
TRGS ne doit pas constituer la seule base d’une décision critique pour la sécurité, d’inspection, de maintenance, juridique ou opérationnelle.
12. Disponibilité de l’application
TRGS peut être occasionnellement indisponible ou fonctionner avec des fonctionnalités réduites en raison d’une panne Internet ou d’appareil, d’une interruption des services cloud, de maintenance, de défauts logiciels, du statut d’abonnement, de mises à jour, de contrôles de sécurité ou d’autres conditions techniques.
Aucune garantie n’est donnée que TRGS fonctionnera sans interruption, retard, conflit de données, incompatibilité d’appareil ou erreur.
13. Mises à jour et compatibilité
TRGS peut publier des mises à jour, corrections, modifications de fonctionnalités, exigences de sécurité, modifications de base de données ou exigences de compatibilité.
Le maintien de l’accès peut nécessiter l’installation d’une version actuelle de l’application, une version Android compatible, une connexion Internet pour valider le compte ou synchroniser les données et un abonnement actif.
14. Comportements interdits
Vous ne devez pas tenter de procéder à une ingénierie inverse, de décompiler, modifier, contourner, perturber, surcharger, copier, revendre, concéder en sous-licence ou obtenir un accès non autorisé à TRGS, à ses contrôles de compte, à la validation des abonnements, aux services cloud, aux bases de données ou à sa logique logicielle, sauf lorsque cette restriction est interdite par la loi applicable.
15. Suspension et résiliation
L’accès peut être restreint, suspendu ou résilié lorsque cela est raisonnablement nécessaire en raison du statut d’abonnement, d’une violation des présentes conditions, d’un soupçon de fraude, d’un usage abusif, d’un risque de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une maintenance technique, d’exigences légales ou de la protection de l’application et de ses utilisateurs.
16. Suppression du compte
Un titulaire de compte autorisé peut demander une suppression via la fonction de suppression de l’application, lorsqu’elle est disponible, ou via la page externe Supprimer le compte .
La suppression du compte est distincte de la résiliation de l’abonnement. La résiliation d’un abonnement Google Play ne supprime pas automatiquement le compte TRGS ni les données associées liées au cloud.
17. Propriété intellectuelle
TRGS, y compris son logiciel, son interface, sa structure, ses processus, sa documentation, sa marque, ses textes, ses graphismes et les éléments associés, reste une propriété intellectuelle protégée, sauf lorsque des droits de tiers s’appliquent.
L’utilisation de TRGS confère un droit limité d’utilisation de l’application. Elle ne transfère pas la propriété de l’application, du code source, de la marque ou des éléments associés.
18. Services tiers
TRGS s’appuie sur des services tiers, notamment Google Play et Google Firebase. Ces services sont soumis à leurs propres conditions, politiques, contraintes techniques et disponibilités.
TRGS n’est pas responsable d’une défaillance causée exclusivement par une plateforme tierce, un réseau, un système d’exploitation, un appareil ou un service échappant à son contrôle raisonnable.
19. Exclusion de garanties
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, TRGS est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie de disponibilité continue, de fonctionnement sans erreur, de récupération complète des données, d’adéquation à un usage particulier ou de compatibilité avec tous les appareils, processus, juridictions ou environnements d’exploitation.
20. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, TRGS et son propriétaire ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou punitifs, ni des dommages liés à une interruption d’activité, à une perte de bénéfices, d’opportunités ou de données résultant de l’utilisation de l’application, de l’impossibilité de l’utiliser ou de la confiance qui lui est accordée.
Rien dans les présentes conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut pas être légalement exclue en vertu de la loi applicable.
21. Modifications des présentes conditions
Ces conditions d’utilisation peuvent être mises à jour lorsque TRGS modifie ses fonctions, son modèle d’abonnement, ses prestataires, ses contrôles de sécurité ou ses exigences d’exploitation.
La version en vigueur sera publiée sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation après l’entrée en vigueur des conditions révisées vaut acceptation dans la mesure permise par la loi applicable.
22. Contact
Pour toute question concernant ces conditions d’utilisation, contactez : assetgovernance@outlook.com
