Date d’entrée en vigueur : 21 juillet 2026
Dernière mise à jour : 21 juillet 2026
1. Outil d’aide opérationnelle
TRGS est une application d’aide à la tenue des fiches, au suivi et à la gestion des équipements, conçue pour les centres de plongée, bateaux de croisière-plongée, structures de formation, techniciens, responsables et autres personnels opérationnels concernés.
TRGS aide à enregistrer et à consulter les informations sur les bouteilles et détendeurs. Il ne remplace pas une inspection compétente, l’entretien, la maintenance, la supervision, le jugement technique ou le respect des obligations légales.
2. Aucune fonction d’inspection, de certification ou d’approbation
L’utilisation de TRGS ne réalise pas, à elle seule, l’inspection, les essais, la certification, l’approbation, l’entretien ou la mise en quarantaine d’une bouteille, d’un détendeur, d’une robinetterie, d’un composant ou d’un autre article et ne détermine pas sa sécurité ou sa conformité légale.
L’état et l’aptitude au service des équipements doivent être déterminés par du personnel compétent et autorisé, selon les procédures d’inspection applicables, les recommandations du fabricant, les normes techniques et les exigences locales.
3. Informations saisies par les utilisateurs
Les informations affichées par TRGS dépendent des données saisies, modifiées, synchronisées, importées, exportées ou tenues à jour par les utilisateurs autorisés.
TRGS ne vérifie pas indépendamment que les numéros de bouteilles, numéros de série, codes-barres, dates d’inspection, d’épreuve hydrostatique ou d’entretien des détendeurs, emplacements, champs d’état, statuts ou notes sont exacts, complets, à jour ou suffisants sur le plan légal.
Les utilisateurs doivent vérifier les informations importantes avant de s’y fier pour une décision opérationnelle, d’inspection, de maintenance ou de sécurité.
4. Limites des alertes d’inspection et d’entretien
TRGS fournit des alertes visuelles fondées sur les dates et intervalles saisis par les utilisateurs.
Le tableau de bord principal est conçu pour signaler les équipements en retard ou dont une date d’inspection ou d’entretien saisie approche dans la période d’alerte actuelle de l’application. Il ne doit pas être considéré comme une prévision exhaustive de maintenance à long terme.
Les exploitants doivent consulter les fiches complètes et les rapports lorsqu’ils planifient des inspections, épreuves hydrostatiques, entretiens, remplacements ou autres travaux au-delà de la période d’alerte immédiate.
5. Limites de l’historique des inspections
TRGS enregistre les informations actuelles d’inspection et d’entretien et peut conserver des valeurs précédentes liées aux inspections dans ses fonctions d’audit ou d’historique disponibles.
L’application ne doit pas être considérée comme un historique technique permanent complet, sauf si l’exploitant a confirmé que tous les documents historiques requis y figurent et a conservé les documents externes ou exports nécessaires.
6. Fonctionnement prioritairement hors ligne
TRGS est conçu pour continuer à fonctionner en l’absence d’accès à Internet. Les données peuvent être créées ou mises à jour localement sur un appareil autorisé.
Les informations créées ou modifiées hors ligne ne sont pas visibles sur un autre appareil tant que les données concernées n’ont pas été synchronisées avec succès.
Les utilisateurs restent responsables de la vérification de l’état de synchronisation et de la confirmation que les changements importants ont atteint le compte lié au cloud.
7. Synchronisation cloud et récupération
Les données synchronisées avec succès peuvent être stockées via les services cloud de TRGS et récupérées sur un autre appareil autorisé.
Les données présentes uniquement sur un appareil peuvent être perdues si celui-ci est perdu, endommagé, réinitialisé, effacé, retiré ou devient inutilisable avant une synchronisation réussie.
TRGS ne garantit pas la récupération des données qui n’ont jamais été synchronisées avec succès.
8. Enregistrement des emplacements
Les fonctions d’emplacement et de mouvement de TRGS reposent sur l’enregistrement ou la mise à jour manuelle des mouvements d’équipements par les utilisateurs autorisés.
TRGS ne fournit pas de suivi GPS physique des bouteilles ou détendeurs. Un emplacement affiché correspond à la dernière information saisie et synchronisée avec succès par les utilisateurs.
Un équipement peut donc se trouver physiquement ailleurs que l’emplacement affiché si un mouvement n’a pas été enregistré, a été mal enregistré ou n’a pas encore été synchronisé.
9. Utilisation des codes-barres et identifiants
Les codes-barres, QR codes, numéros de bouteilles, numéros de détendeurs, numéros de série et autres identifiants servent à retrouver les fiches saisies dans TRGS.
Scanner un identifiant ne confirme pas, à lui seul, l’identité physique, la propriété, l’état, le contenu, l’aptitude au service ou le statut d’inspection de l’équipement. Le personnel doit vérifier que l’identifiant et la fiche affichée correspondent au bon article.
10. Accès opérationnel partagé
Une structure peut autoriser son personnel à accéder au même compte opérationnel TRGS.
Le titulaire du compte ou l’entité exploitante reste responsable du contrôle des identifiants de connexion, de la limitation des accès au personnel autorisé, du retrait des accès si nécessaire et du suivi des modifications effectuées via le compte.
11. Rapports et exports
Les rapports et fichiers exportés reflètent les informations disponibles dans TRGS au moment de leur création.
Les rapports peuvent être incomplets ou obsolètes si les données n’ont pas été saisies, mises à jour ou synchronisées avec succès. Les utilisateurs doivent vérifier les informations exportées avant de s’y fier ou de les diffuser.
Une fois un export partagé par e-mail, messagerie, stockage cloud ou autre service externe, son traitement échappe au contrôle de TRGS.
12. Ne pas se fier uniquement à TRGS
TRGS ne doit pas constituer la seule base des décisions critiques pour la sécurité, l’inspection, l’entretien, la maintenance, le droit, la supervision, la remise en service des équipements ou la continuité de l’activité.
TRGS doit servir de composante d’information et de gestion au sein d’un système plus large comprenant du personnel compétent, des inspections physiques, des procédures d’entretien, une documentation technique, une supervision et un contrôle de gestion.
13. La responsabilité première demeure celle de l’exploitant
Le propriétaire, l’exploitant, le responsable, le technicien, l’inspecteur ou toute autre personne compétente demeure responsable des éléments suivants :
- État des équipements et aptitude au service.
- Exigences d’inspection et d’épreuve hydrostatique.
- Décisions d’entretien et de réparation des détendeurs.
- Décisions de mise en quarantaine et de remise en service des équipements.
- Contenu en gaz et identification des bouteilles.
- Préparation opérationnelle et supervision du personnel.
- Exactitude et exhaustivité des données saisies.
- Respect des lois, normes, exigences d’assurance et procédures internes applicables.
14. Normes externes et exigences locales
TRGS ne remplace pas les instructions des fabricants, les pratiques d’inspection reconnues, les normes des organismes de formation, les exigences d’ingénierie, les obligations légales, les règles de sécurité au travail, les conditions d’assurance ou les exigences légales locales.
Les utilisateurs restent responsables de déterminer les exigences applicables à leurs équipements, leur lieu d’activité, leur organisation et leurs activités.
15. Disponibilité de l’application
TRGS peut être occasionnellement indisponible ou fonctionner avec des fonctionnalités réduites en raison de problèmes d’appareil, de panne Internet, de défauts logiciels, de maintenance, d’interruption des services cloud, du statut d’abonnement, de mises à jour, de contrôles de sécurité ou d’autres conditions techniques.
Aucune garantie n’est donnée que l’application, le compte, les services cloud, la synchronisation, les rapports ou les autres fonctions fonctionneront toujours sans interruption, retard, conflit ou erreur.
16. Évolution du produit et modifications
TRGS est accessible au public sur Google Play et peut continuer à recevoir des mises à jour, corrections, améliorations de sécurité, modifications des processus, ajouts ou suppressions de fonctionnalités.
Les écrans, fonctions, structures de données, modalités d’abonnement, appareils compatibles, comportements de synchronisation et exigences techniques peuvent évoluer d’une version à l’autre.
17. Contact
Pour toute question concernant ces informations, contactez : assetgovernance@outlook.com