Fecha de entrada en vigor: 21 de julio de 2026
Última actualización: 21 de julio de 2026
1. Herramienta de apoyo operativo
TRGS es una aplicación de apoyo al registro, seguimiento y gestión de equipos diseñada para centros de buceo, embarcaciones de vida a bordo, centros de capacitación, técnicos, gerentes y demás personal operativo relacionado.
TRGS permite registrar y revisar información de cilindros y reguladores. No sustituye la inspección, el servicio, el mantenimiento, la supervisión, el criterio técnico ni el cumplimiento legal a cargo de personal competente.
2. Sin función de inspección, certificación o aprobación
El uso de TRGS no inspecciona, prueba, certifica, aprueba, da servicio, pone en cuarentena ni determina por sí mismo si un cilindro, regulador, válvula, componente u otro artículo es seguro o cumple la ley.
El estado del equipo y su aptitud para el servicio deben determinarse por personal debidamente competente y autorizado, utilizando los procedimientos de inspección, las instrucciones del fabricante, las normas técnicas y los requisitos locales aplicables.
3. Información ingresada por los usuarios
La información mostrada por TRGS depende de los registros ingresados, modificados, sincronizados, importados, exportados o mantenidos por usuarios autorizados.
TRGS no verifica de forma independiente que los números de cilindro, números de serie, códigos de barras, fechas de inspección, fechas de pruebas hidrostáticas, fechas de servicio de reguladores, ubicaciones del equipo, campos de estado físico, selecciones de estado o notas sean precisos, completos, actuales o legalmente suficientes.
Los usuarios deben verificar los registros importantes antes de basarse en ellos para tomar una decisión operativa o relacionada con la inspección, el mantenimiento o la seguridad.
4. Limitaciones de las advertencias de inspección y servicio
TRGS proporciona advertencias visuales basadas en las fechas y los intervalos ingresados por los usuarios.
El panel principal está diseñado para destacar los equipos vencidos o próximos a una fecha de inspección o servicio ingresada, dentro del periodo de advertencia actual de la aplicación. No debe considerarse una previsión completa del mantenimiento a largo plazo.
Los operadores deben revisar los registros completos del equipo y los informes al planificar inspecciones, pruebas hidrostáticas, servicios, reemplazos u otros trabajos posteriores al periodo inmediato de advertencia.
5. Limitaciones del historial de inspecciones
TRGS registra información actual de inspección y servicio, y puede conservar valores anteriores relacionados con la inspección en sus funciones disponibles de auditoría o historial.
La aplicación no debe considerarse un historial técnico permanente completo, salvo que el operador haya confirmado que todos los registros históricos exigidos están presentes y haya mantenido registros externos o exportaciones adecuados cuando sea necesario.
6. Funcionamiento prioritario sin conexión
TRGS está diseñado para seguir funcionando cuando no hay acceso a internet. Los registros pueden crearse o actualizarse localmente en un dispositivo autorizado.
La información creada o modificada sin conexión no es visible en otro dispositivo hasta que los registros correspondientes se hayan sincronizado correctamente.
Los usuarios siguen siendo responsables de comprobar el estado de la sincronización y confirmar que los cambios importantes hayan llegado a la cuenta vinculada a la nube.
7. Sincronización en la nube y recuperación
Los registros sincronizados correctamente pueden almacenarse mediante los servicios de TRGS vinculados a la nube y pueden recuperarse en otro dispositivo autorizado.
Los registros que solo existen en un dispositivo pueden perderse si este se pierde, se daña, se restablece, se borran sus datos, se retira o queda inutilizable antes de una sincronización correcta.
TRGS no garantiza la recuperación de registros que nunca se hayan sincronizado correctamente.
8. Registros de ubicación del equipo
Las funciones de ubicación y movimiento de TRGS dependen de que los usuarios autorizados registren o actualicen manualmente los movimientos del equipo.
TRGS no proporciona seguimiento físico por GPS de cilindros ni reguladores. La ubicación mostrada representa la información de ubicación más reciente ingresada y sincronizada correctamente por los usuarios.
Por ello, el equipo puede encontrarse físicamente en un lugar distinto al mostrado si un movimiento no se registró, se registró incorrectamente o aún no se ha sincronizado.
9. Uso de códigos de barras e identificadores
Los códigos de barras, códigos QR, números de cilindro, números de regulador, números de serie u otros identificadores se usan para recuperar registros ingresados en TRGS.
Escanear un identificador no confirma por sí mismo la identidad física, titularidad, estado, contenido, aptitud para el servicio ni estado de inspección del equipo. El personal debe confirmar que el identificador y el registro mostrado correspondan al artículo correcto.
10. Acceso operativo compartido
Una operación puede permitir que el personal autorizado acceda a la misma cuenta operativa de TRGS.
El titular de la cuenta o la entidad operadora sigue siendo responsable de controlar las credenciales, restringir el acceso al personal autorizado, retirar el acceso cuando corresponda y supervisar los cambios realizados mediante la cuenta.
11. Informes y exportaciones
Los informes y archivos exportados reflejan la información disponible para TRGS en el momento en que se generan.
Los informes pueden estar incompletos o desactualizados si los registros no se han ingresado, actualizado o sincronizado correctamente. Los usuarios deben revisar la información exportada antes de basarse en ella o distribuirla.
Una vez que se comparte una exportación por correo electrónico, mensajería, almacenamiento en la nube u otro servicio externo, su gestión queda fuera del control de TRGS.
12. No depender exclusivamente de TRGS
TRGS no debe usarse como único fundamento para decisiones críticas para la seguridad o relacionadas con inspecciones, servicios, mantenimiento, asuntos legales, supervisión, autorización de uso del equipo o continuidad del negocio.
TRGS debe funcionar como una capa de información y gestión dentro de un sistema más amplio de personal competente, inspecciones físicas, procedimientos de mantenimiento, documentación técnica, supervisión y control de la gestión.
13. La responsabilidad principal sigue siendo del operador
El propietario, operador, gerente, técnico, inspector u otra persona responsable sigue siendo responsable de:
- El estado del equipo y su aptitud para el servicio.
- Los requisitos de inspección y pruebas hidrostáticas.
- Las decisiones sobre servicio y reparación de reguladores.
- Las decisiones de cuarentena del equipo y retorno al servicio.
- El contenido de gas y la identificación de los cilindros.
- La preparación operativa y la supervisión del personal.
- La precisión e integridad de los registros ingresados.
- El cumplimiento de las leyes, normas, requisitos de seguros y procedimientos internos aplicables.
14. Normas externas y requisitos locales
TRGS no sustituye las instrucciones del fabricante, las prácticas de inspección reconocidas, las normas de las agencias de capacitación, los requisitos de ingeniería, las obligaciones legales, las reglas de seguridad laboral, las condiciones de los seguros ni los requisitos legales locales.
Los usuarios siguen siendo responsables de determinar qué requisitos se aplican a su equipo, ubicación, organización y actividades.
15. Disponibilidad de la aplicación
En ocasiones, TRGS puede no estar disponible o funcionar con prestaciones reducidas debido a problemas del dispositivo, fallas de internet, defectos del software, mantenimiento, interrupciones del servicio en la nube, estado de la suscripción, actualizaciones de la aplicación, controles de seguridad u otras condiciones técnicas.
No se garantiza que la aplicación, la cuenta, los servicios en la nube, la sincronización, los informes u otras funciones operen siempre sin interrupciones, retrasos, conflictos o errores.
16. Desarrollo y cambios del producto
TRGS está disponible públicamente mediante Google Play y puede seguir recibiendo actualizaciones, correcciones, mejoras de seguridad, cambios de flujo de trabajo, funciones nuevas o eliminación de funciones.
Las pantallas, funciones, estructuras de datos, condiciones de suscripción, dispositivos compatibles, comportamiento de sincronización y requisitos técnicos pueden cambiar entre versiones.
17. Contacto
Para consultas sobre estas declaraciones, contacta a: assetgovernance@outlook.com