Tanggal berlaku: 21 Juli 2026
Terakhir diperbarui: 21 Juli 2026
1. Penerimaan Perjanjian Ini
Dengan mengunduh, menginstal, membuat akun, membeli atau mengaktifkan langganan, masuk ke, atau menggunakan TRGS, Anda menyetujui Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini.
Perjanjian ini harus dibaca bersama Ketentuan Penggunaan, Kebijakan Privasi, dan Pengungkapan TRGS. Jika Anda menggunakan TRGS atas nama organisasi, Anda mengonfirmasi bahwa Anda berwenang menerima perjanjian ini atas namanya.
2. Pemberian Lisensi
Dengan tunduk pada kepatuhan terhadap perjanjian ini dan persyaratan langganan yang berlaku, TRGS memberikan kepada perorangan atau organisasi pemegang akun lisensi terbatas, noneksklusif, dapat dicabut, dan tidak dapat dialihkan untuk menginstal serta menggunakan aplikasi bagi keperluan internal operasional, administrasi, pelacakan inspeksi, catatan pemeliharaan, dan tata kelola peralatan.
Organisasi pemegang akun dapat mengizinkan personel yang berwenang menggunakan TRGS pada perangkat yang disetujui untuk operasional internal organisasi. Hal ini tidak mengizinkan penjualan kembali, pemberian sublisensi, distribusi komersial eksternal, atau akses pihak ketiga yang tidak terkait.
3. TRGS Dilisensikan, Bukan Dijual
TRGS dilisensikan kepada pengguna dan bukan dijual. Membeli langganan memberikan hak menggunakan aplikasi selama periode akses yang berlaku. Pembelian tersebut tidak mengalihkan kepemilikan aplikasi, kode sumber, logika perangkat lunak, struktur basis data, antarmuka, alur kerja, dokumentasi, merek, atau kekayaan intelektual terkait.
4. Kepemilikan
Semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas TRGS serta materi terkait tetap berada pada pemilik aplikasi, kecuali perangkat lunak, layanan, merek dagang, atau materi pihak ketiga yang dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Tidak ada hak yang diberikan selain yang dinyatakan secara tegas dalam perjanjian ini.
5. Cakupan Penggunaan Berlisensi
TRGS dapat digunakan untuk mengelola dan meninjau catatan tabung dan regulator, nomor seri, kode batang, tanggal inspeksi, tanggal uji hidrostatik, tanggal servis regulator, status peralatan, lokasi, catatan perpindahan, catatan tambahan, ekspor, dan informasi operasional terkait.
Aplikasi dapat digunakan oleh pusat selam, liveaboard, fasilitas pelatihan, stasiun kompresor, usaha di lokasi terpencil, dan organisasi serupa yang bertanggung jawab atas pengendalian tabung dan regulator.
6. Langganan dan Akses
Akses ke TRGS mungkin memerlukan langganan aktif yang dibeli melalui Google Play. Harga langganan, periode penagihan, ketentuan perpanjangan, penawaran perkenalan, nilai dalam mata uang lokal, dan pajak yang berlaku ditampilkan melalui Google Play pada saat pembelian.
Pengelolaan langganan, pemrosesan pembayaran, pembatalan, perpanjangan, dan penanganan pengembalian dana yang berlaku disediakan melalui Google Play. TRGS dapat menggunakan informasi status langganan dari Google Play untuk menentukan apakah akses aplikasi tetap aktif.
Google Play mewajibkan pengembang mengungkapkan harga langganan, frekuensi penagihan, ketentuan perpanjangan, serta apakah langganan diwajibkan.
7. Pengguna Berwenang dan Pengendalian Akun
Pemegang akun atau entitas pengelola bertanggung jawab menentukan personel yang boleh mengakses akun operasional.
Pengguna yang berwenang harus melindungi kredensial akun, membatasi akses pada perangkat yang disetujui, dan mencegah orang yang tidak berwenang melihat, mengubah, mengekspor, atau menghapus catatan operasional.
Entitas pengelola tetap bertanggung jawab atas semua aktivitas melalui akunnya, termasuk aktivitas personel yang diberi akses oleh organisasi.
8. Pembatasan
Kecuali secara tegas diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda dilarang:
- Menyalin, memperbanyak, menjual kembali, memberikan sublisensi, menyewakan, atau mendistribusikan TRGS secara komersial.
- Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, modifikasi, atau upaya memperoleh kode sumber aplikasi.
- Membuat perangkat lunak turunan berdasarkan TRGS atau alur kerjanya yang dilindungi.
- Melewati validasi langganan, kontrol akses, autentikasi, langkah keamanan, atau pembatasan teknis.
- Mengakses atau mencoba mengakses akun maupun catatan usaha lain tanpa izin.
- Mengganggu, membebani secara berlebihan, merusak, mengacaukan, atau menguji kerentanan aplikasi maupun layanan cloud-nya tanpa izin tertulis.
- Menggunakan TRGS untuk tujuan yang melanggar hukum, menipu, menyesatkan, menyalahgunakan, atau berbahaya.
- Menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, kepemilikan, atau hukum yang terkait dengan TRGS.
9. Catatan Pengguna dan Operasional
Kepemilikan catatan operasional yang dimasukkan pengguna tetap berada pada pemegang akun atau entitas pengelola yang bersangkutan.
Pemegang akun memberikan kepada TRGS dan penyedia layanannya hak terbatas untuk memproses, menyimpan, mengirimkan, menyinkronkan, mencadangkan, dan menampilkan catatan tersebut hanya sejauh diperlukan secara wajar untuk mengoperasikan, mengamankan, memelihara, dan mendukung aplikasi.
Pengguna tetap bertanggung jawab memastikan bahwa informasi yang dimasukkan ke TRGS akurat, sah, sesuai, dan dipelihara oleh personel yang berwenang.
10. Catatan Tanpa Koneksi dan Sinkronisasi Cloud
TRGS dirancang untuk mengutamakan penggunaan tanpa koneksi. Catatan dapat disimpan secara lokal lalu disinkronkan melalui layanan cloud ketika koneksi internet tersedia.
Catatan yang dibuat atau diubah tanpa koneksi tidak tersedia bagi perangkat lain sampai sinkronisasi berhasil. Data yang hanya ada pada perangkat dapat hilang jika perangkat tersebut hilang, rusak, datanya dihapus, direset, atau disingkirkan sebelum sinkronisasi.
Catatan yang berhasil disinkronkan dapat dipulihkan saat pengguna berwenang masuk pada perangkat kompatibel lain. Pemulihan tidak dapat dijamin untuk catatan yang tidak pernah berhasil disinkronkan.
11. Layanan Pihak Ketiga
TRGS bergantung pada teknologi dan layanan pihak ketiga, termasuk Google Play dan Google Firebase, untuk fungsi seperti langganan, autentikasi, penyimpanan cloud, dan sinkronisasi.
Layanan pihak ketiga tersebut beroperasi berdasarkan ketentuan, kebijakan, persyaratan teknis, dan ketersediaan layanannya sendiri. Layanan Firebase diatur oleh ketentuan Firebase dan persyaratan pemrosesan data Google yang berlaku.
TRGS tidak bertanggung jawab atas kegagalan yang semata-mata disebabkan oleh platform pihak ketiga, penyedia internet, produsen perangkat, sistem operasi, penyedia layanan, atau jaringan di luar kendali wajarnya.
12. Pembaruan dan Kompatibilitas
TRGS dapat menerbitkan pembaruan perangkat lunak, perbaikan, perubahan keamanan, penambahan fitur, penghapusan fitur, perubahan basis data, pembatasan akses, atau persyaratan kompatibilitas.
Akses berkelanjutan mungkin memerlukan pemasangan versi aplikasi terbaru, penggunaan perangkat Android yang didukung, penerimaan ketentuan hukum yang diperbarui, akses internet untuk validasi atau sinkronisasi, serta pemeliharaan langganan aktif.
TRGS tidak diwajibkan mendukung setiap perangkat, versi Android, lingkungan pengoperasian, alur kerja, atau integrasi pihak ketiga tanpa batas waktu.
13. Penangguhan dan Pengakhiran
Lisensi dan akses ke TRGS ini dapat dibatasi, ditangguhkan, atau diakhiri jika diperlukan secara wajar karena:
- Langganan berakhir, dibatalkan, dikembalikan dananya, atau gagal divalidasi.
- Pelanggaran perjanjian ini atau Ketentuan Penggunaan.
- Dugaan penipuan, penyalahgunaan, atau akses tanpa izin.
- Ancaman keamanan atau risiko teknis.
- Pemeliharaan aplikasi atau pembaruan yang diwajibkan.
- Persyaratan hukum, peraturan, atau platform.
- Penghentian aplikasi atau layanan terkait.
Ketika lisensi berakhir, pengguna harus berhenti menggunakan aplikasi, kecuali jika akses terbatas tetap tersedia untuk tujuan pengelolaan akun atau data yang sah.
14. Pembatalan Langganan dan Penghapusan Akun
Membatalkan langganan Google Play tidak secara otomatis menghapus akun TRGS atau catatan terkait yang terhubung ke cloud.
Pemegang akun yang berwenang dapat meminta penghapusan akun melalui fungsi penghapusan dalam aplikasi jika tersedia atau melalui panduan eksternal Hapus Akun tersebut.
15. Tanggung Jawab Operasional
TRGS merupakan alat pendukung catatan operasional dan tata kelola. Aplikasi ini tidak melakukan inspeksi, pengujian, servis, sertifikasi, persetujuan, karantina, atau penentuan apakah tabung, regulator, atau barang lain aman atau memenuhi hukum.
Pemilik, pengelola, manajer, teknisi, inspektur, atau penanggung jawab terkait tetap bertanggung jawab atas:
- Kondisi dan kelayakan pakai peralatan.
- Interval inspeksi dan uji hidrostatik.
- Keputusan servis dan perbaikan regulator.
- Keputusan karantina peralatan dan pengembalian ke penggunaan.
- Persyaratan produsen.
- Hukum, standar, persyaratan asuransi, dan prosedur operasional yang berlaku.
- Keakuratan dan kelengkapan catatan yang dimasukkan ke TRGS.
TRGS tidak boleh diandalkan sebagai satu-satunya dasar keputusan yang kritis bagi keselamatan, hukum, inspeksi, servis, pemeliharaan, atau operasional.
16. Tanpa Jaminan Keakuratan Catatan
TRGS menampilkan informasi yang dimasukkan atau disinkronkan pengguna. Aplikasi ini tidak memverifikasi secara mandiri apakah nomor tabung, nomor seri, tanggal inspeksi, tanggal uji hidrostatik, tanggal servis regulator, status peralatan, lokasi, catatan perpindahan, atau catatan tambahan akurat atau terkini.
Pengguna harus meninjau dan memverifikasi catatan penting sebelum mengandalkannya.
17. Penafian Jaminan
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, TRGS disediakan atas dasar “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”.
Tidak ada jaminan bahwa TRGS akan:
- Beroperasi terus-menerus, aman, atau tanpa kesalahan.
- Kompatibel dengan setiap perangkat, versi Android, alur kerja, atau yurisdiksi.
- Mencegah semua kehilangan data, duplikasi, konflik, atau akses tanpa izin.
- Memenuhi setiap persyaratan operasional, hukum, inspeksi, pemeliharaan, atau komersial.
- Memulihkan catatan yang tidak berhasil disinkronkan.
Tidak ada bagian perjanjian ini yang membatasi jaminan atau hak berdasarkan undang-undang yang secara hukum tidak dapat dikecualikan.
18. Batasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, TRGS dan pemiliknya tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, bersifat menghukum, atau akibat gangguan usaha yang timbul dari penggunaan, ketidakmampuan menggunakan, atau ketergantungan pada aplikasi.
Hal ini mencakup kehilangan laba, pendapatan, peluang, penggunaan operasional, kehilangan atau kerusakan data, waktu henti peralatan, biaya penggantian, atau tuntutan yang timbul dari catatan pengguna yang tidak akurat atau tidak lengkap.
Tidak ada bagian perjanjian ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang secara hukum tidak dapat dikecualikan atau dibatasi.
19. Penegakan dan Keterpisahan Ketentuan
Jika suatu ketentuan perjanjian ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat ditegakkan, ketentuan lainnya tetap berlaku sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum.
Tidak segera menegakkan suatu ketentuan tidak berarti melepaskan hak untuk menegakkannya kemudian.
20. Perubahan Perjanjian Ini
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini dapat diperbarui ketika TRGS mengubah fungsi, langganan, penyedia layanan, kontrol keamanan, model lisensi, atau persyaratan pengoperasiannya.
Versi terkini akan diterbitkan di halaman ini beserta tanggal berlakunya. Penggunaan berkelanjutan setelah perjanjian yang diperbarui berlaku merupakan penerimaan sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.
21. Kontak
Untuk pertanyaan mengenai Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini, hubungi: assetgovernance@outlook.com